关联方（Affiliate）是股权买卖合同■★★◆★■、转让合同、公司章程等合同中常见的定义，主要包括关联方为个人和为公司（实体）这两种情况，通常指彼此之间有密切关系的个人或实体。以下为部分常见法律文本中的关联方双语定义，供参考：

　　(b)若该人是商行或其他非法人团体，由该人直接或间接控制股东会或合伙人会议可行使表决权超过50%的公司或合伙公司；或

　　“关联方”就某个人而言◆★，指直接或通过一个或多个中间人间接控制该人◆★◆◆★★、受该人控制或与该人受到共同控制的任何其他人，(i) 就某个自然人而言★★◆◆◆■，应包括但不限于该人的配偶、父母■■◆■、子女、兄弟姐妹、岳母/婆婆、岳父/公公■■◆◆★、配偶的兄弟姐妹及兄弟姐妹的配偶、为上述任何一方的利益设立的信托以及由上述任何一方全资或共同拥有的公司、合伙企业或任何其他实体★■◆★★，(ii) 就某个实体而言，应包括直接或通过一个或多个中间人间接控制该实体、受该实体控制或与该实体受到共同控制的公司或任何其他实体或任何自然人。★◆“控制”指直接或间接拥有代表公司、合伙企业或其他实体百分之五十（50%）以上表决权的股份（对公司而言，不包括仅因发生意外事件而拥有表决权的证券），或有权控制该公司、合伙企业或其他实体的管理层或有权选择该公司◆■◆、合伙企业或其他实体董事会或同等决策机构的多数成员；

　　就任何特定的人而言，指直接地或间接地通过一个或多个中间人控制此人◆■■★★、受此人控制或与此人共同受另一方控制的任何其他人；就任何个人而言■■★★◆，指此人的任何子女、前夫（或前妻）的子女、孙子、孙女◆◆◆■、外孙◆■★★■◆、外孙女◆◆、父母、继父母、祖父母■◆■◆◆、外祖父母■■◆、配偶、兄弟姐妹◆■★、岳父母★◆、公婆、女婿、媳妇、兄弟姐妹辈姻亲★■◆◆◆，包括领养关系◆★■★◆，以及上述任何人员控制的任何实体◆◆；

　　(c)若该人是自然人，该人的配偶、直系长辈或直系晚辈★★，或该人和/或其配偶、直系长辈◆★★★◆■、直系晚辈直接或间接控制股东会可行使表决权超过50%的商行、其他非法人团体或公司；或

　　(a)若该人是公司法人，其控股公司■■、子公司或该控股公司的子公司，与之相关的子公司或其控股公司的合伙公司★★；或

　　“创始人关联方”指最终由各创始人控制的任何实体，或各创始人的任何“直系亲属◆■”（定义见根据《美国证券交易法》颁布的证交会16a-1(e)规则）；

　　★■★★◆◆“关联方”，就某一主体而言，系指直接或间接地控制该主体■■★■★◆、受该主体控制或与该主体受共同控制的任何其他主体，而且在不限制前述规定的一般性的前提下，（a）对于属于自然人的主体而言，★★“关联方”一词还应包括（i）该主体的配偶、子女■■◆◆■、孙子女★★■★■、兄弟姐妹、父母◆■■、祖父母、外祖父母和其他直系亲属（通过出生、收养或婚姻关系产生）■■◆，以及（ii）由上述第（a）（i）项中提及的上述任何主体控制或为其利益而控制的任何信托★■■◆★■；（b）就某一投资者而言■◆◆★◆★，“关联方”一词还应包括：（i）该投资者的任何股东，（ii）该投资者的任何普通合伙人或有限合伙人，以及在该投资者中直接或间接享有控制权益的任何主体，（iii）管理该投资者的基金管理人和由该基金管理人管理的其他基金，以及（iv）由上述第b款第（i）项、第（ii）项或第（iii）项中提及的任何该等主体控制的或为了该人的利益而设立的信托。为避免疑义，任何投资者不得被视为任何集团公司的关联方。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布■★■，仅代表该作者或机构观点，不代表澎湃新闻的观点或立场■★，澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问。